Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Alois Švehlík – Jack Nicholson (Warren Schmidt), Jaroslava Obermaierová – Kathy Bates (Roberta Hertzelová), Dana Syslová – June Squibb (Helen Schmidtová), Jitka Moučková – Hope Davis (Jeannie Schmidtová), Ivo Novák – Dermot Mulroney (Randall Hertzel), Jiří Zavřel – Len Cariou (Ray Nichols), Petr Oliva – Howard Hesseman (Larry Hertzel), Václav Mareš – Harry Groener (John Rusk + titulky), Zuzana Skalická – Connie Ray (Vicki Rusk), Filip Švarc – Matt Winston (Gary Nordin – Warrenův nástupce), Lucie Kožinová, Mária Dolanská, Jan Szymik, Oldřich Vlach, Zdeněk Vencl, Petr Neskusil, a další.
Překlad: Zuzana Šemberová
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml.
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Václav Knop
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2003